A Difficult Quotation